Dictionar Prima pagina | Contact    









   Definitii pentru strange
strânge, STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. Tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfasurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legatura sa fie mai strâmta. ♢ Expr. A strânge cureaua = a rabda (de foame); a fi obligat sa-si restrânga (mult) cheltuielile de trai. (Refl.) A i se strânge funia la par = a ajunge într-o situatie dificila, când nu mai poate face cum vrea. ♦ A apropia mai mult de corp partile unui vesmânt (pentru a se acoperi, pentru a se feri de frig etc.) ♦ Fig. A întari o prietenie, o alianta, o relatie etc. 2. Tranz. A prinde, a apuca cu mâna, cu bratele, a tine, nelasând sa-i scape. ♢ Expr. A(-i) strânge (cuiva) mâna = a da mâna (cu cineva) la întâlnire, la despartire, pentru a felicita etc. 3. Tranz. A presa, a apasa din doua parti sau din toate partile pentru a apropia, a comprima etc. ♢ Expr. A strânge (pe cineva) cu usa (sau în cleste, în balamale, în pinteni) = a sili (pe cineva) sa faca ceva; a obliga (pe cineva) sa recunoasca ceva. ♦ (Despre obiecte de îmbracaminte) A apasa asupra (unei parti a) corpului, provocând o senzatie de jena sau de durere (deoarece este prea strâmt). ♢ Expr. A-l strânge (pe cineva) în spate (de frig sau de frica) = a provoca (cuiva) sau a simti o senzatie neplacuta (de frig sau de frica). ♦ A fixa (mai bine) printr-o miscare de învârtire o piesa filetata a unui mecanism; a însuruba (mai tare). ♢ Expr. A strânge surubul = a întrebuinta mijloace (abuzive) de constrângere, a înaspri regimul (împotriva cuiva). ♦ A înghesui, a îngramadi, a îndesa. ♦ Fig. A sili, a constrânge. 4. Tranz. A închide o parte a corpului prin apropierea partilor componente. ♢ Expr. A-si strânge gura = a se retine; a tacea din gura. A(-si) strânge buzele (punga) sau (intranz.) a strânge din buze = a-si înclesta si a-si încreti buzele în semn de nemultumire, de dispret, de neîncredere etc. A-si strânge pumnii = a-si înclesta pumnii în semn de mânie (retinuta). A-si strânge fruntea (sau sprâncenele) sau (intranz.) a strânge din sprâncene = a-si încreti fruntea (sau sprâncenele) din cauza îngândurarii, nemultumirii etc.; a se încrunta, a se posomorî. (Intranz.) A strânge din ochi = a împreuna cu putere pleoapele în semn de ciuda, de necaz etc. sau din cauza unei senzatii de jena fizica. Cât ai strânge din ochi = într-o clipa, imediat. A strânge din umeri = a ridica, a da din umeri în semn de dispret, de nepasare, de nedumerire, de neputinta. 5. Tranz. A aduna laolalta punând (simetric) una peste alta marginile, faldurile, partile unui obiect de pânza, de hârtie etc.; a înfasura, a îndoi, a împaturi. ♦ Refl. (Despre materiale textile) A-si reduce volumul sau lungimea; a se strâmta, a intra (la apa). 6. Refl. si tranz. A (se) ghemui, a (se) zgârci, a (se) contracta. ♢ Expr. A i se strânge (sau a-i strânge cuiva) inima = a simti (sau a face pe cineva sa simta) o emotie puternica, o suparare, o întristare etc. (Refl.) A se strânge în sine = a deveni putin comunicativ, a se închide în sine. ♦ Refl. (Despre lapte) A se închega, a se coagula. ♦ Refl. (Despre lichide sau despre corpuri care contin lichide) A îngheta, a se solidifica. II. 1. Tranz. A aduna la un loc lucruri cazute, risipite; a face gramada. ♦ Spec. A culege produse vegetale, recolta. ♦ A face provizii. 2. Tranz. A agonisi, a acumula, a economisi bunuri; a aduna. ♦ A colecta. ♦ A percepe, a încasa. 3. Refl. A se aduna undeva, la un loc, împrejurul cuiva etc.; a se întruni; p. ext. a sosi, a veni. ♢ Expr. A se strânge (acasa) de pe drumuri = a nu mai fi hoinar, a sta acasa. (Tranz.) A strânge pe cineva de pe drumuri = a determina pe cineva sa nu mai hoinareasca, sa stea acasa. (Tranz.) A nu-si (mai) strânge picioarele (de pe drumuri) = a hoinari întruna. ♦ Spec. A se îmbulzi, a se îngramadi. 4. Tranz. A lua si a pune la loc, a pune bine; a aseza în ordine. ♢ Expr. L-a strâns Dumnezeu sau moartea (la sine) = a murit. (Intranz.) A strânge prin casa (sau prin odaie etc.) = a deretica. [Perf. s. strânsei, part. strâns] – Lat. stringere.
strânge, A (se) strânge ≠ a (se) desface, a (se) împrastia, a (se) întinde, a (se) rasfira
strânge, A strânge ≠ a risipi
strânge, STRÂNGE vb. v. canoni, cazni, chinui, coagula, constrânge, depozita, face, forta, închega, îngheta, înmagazina, munci, obliga, prinde, schingiui, scurge, sili, solidifica, stoca, tortura, trudi.
strânge, STRÂNGE vb. I. 1. v. lega. 2. v. încinge. 3. v. presa. 4. v. însuruba. 5. v. înclesta. 6. v. îmbratisa. 7. v. împaturi. 8. v. contracta. 9. v. chirci. 10. v. apropia. 11. v. intra. 12. v. întari. II. 1. v. acumula. 2. v. tezauriza. 3. v. economisi. 4. v. aduna. 5. v. convoca. 6. v. recolta. 7. v. colecta. 8. v. percepe. 9. v. ridica. 10. v. deretica. 11. a (se) aduna, a (se) înmanunchea, a (se) reuni. (Si-a ~ versurile în volum.) 12. a aduna, a colectiona, a culege. (~ folclor pe teren.)
strânge, strânge vb., ind. prez. 1 sg. si 3 pl. strâng, perf. s. 1 sg. strânséi, 1 pl. strânseram; part. strâns
strânge, A STRÂNGE strâng tranz. 1) A face sa se strânga. 2) A aduce din mai multe parti punând laolalta; a aduna. ~ vreascuri. 3) (legume, fructe, culturi agricole etc.) A aduna dupa coacere (rupând, secerând, cosind). ~ grâul. 4) (bani, avere) A dobândi prin munca asidua (punând deoparte); a aduna; a agonisi. ♢ ~ în casa a strânge lucrurile împrastiate prin casa; a deretica. L-a strâns Dumnezeu a murit. 5) (noduri, cingatori, chingi, suruburi etc.) A face sa fie mai bine legat sau unit. ♢ ~ frâul a) a înfrâna calul cu ajutorul frâului; b) a tine din scurt. ~ cureaua a duce lipsuri materiale. ~ surubul a recurge la mijloace de constrângere. 6) (despre îmbracaminte sau despre încaltaminte) A apasa asupra corpului incomodând (fiind îngust sau strâmt). Îl strâng pantofii. ♢ A-l ~ pe cineva în spate (de frig sau frica) a se înfiora. 7) A presa cu putere. ~ în dinti (o nuca). ~ de brat (pe cineva). ♢ A-i ~ cuiva mâna a da mâna cu cineva. ~ pe cineva în brate (sau la piept) a îmbratisa. ~ pe cineva de gât a) a gâtui; a sugruma; b) a constrânge. ~ pe cineva cu usa (sau în cleste, în balamale, în chingi) a forta pe cineva sa faca ceva. A-si ~ gura a tacea. 8) (rândurile, relatiile etc.) A face sa se uneasca mai strâns; a întari; a consolida. ~ legaturile de prietenie. /<lat. stringere
strânge, A SE STRÂNGE ma strâng intranz. 1) (despre fiinte) A veni din toate partile, întâlnindu- se în acelasi loc; a se aduna. ♢ ~ de pe drumuri a veni acasa. A i se ~ funia la par (cuiva) a ajunge la o situatie critica. 2) A se face ghem; a se ghemui; a se zgribuli; a se zgârci. ♢ A i se ~ cuiva inima a simti un sentiment puternic de tristete, de durere sau de frica. 3) (despre articole vestimentare) A se reduce în largime sau în lungime. Camasa s-a strâns. 4) (despre lichide sau despre corpuri ce contin lichide) A trece în stare semisolida; a deveni mai dens; a se îndesi; a se îngrosa. Glodul peste noapte s-a strâns. /<lat. stringere
  Directoare Web © 2009 dictionar.cc