Dictionar Prima pagina | Contact    









   Definitii pentru sfarsi
sfârşi, SFÂRSÍ, sfârsesc, vb. IV. 1. Tranz. A duce la capat un lucru, o activitate; a termina, a ispravi; a pune capat la ceva, a încheia, a înceta. ♢ Loc. adv. Pe sfârsite = aproape gata, pe terminate. ♢ Expr. (Intranz.) A sfârsi cu ceva = a nu se mai ocupa cu ceva, a nu mai vorbi de ceva. A sfârsi cu cineva = a rupe relatiile cu cineva, a se supara pe cineva. ♦ A termina de vorbit, a nu mai avea nimic de spus; a încheia cele spuse. ♦ (Reg.) A înfaptui, a realiza. ♦ A consemna pâna la sfârsit; a epuiza. 2. Refl. si intranz. A ajunge la capat, a lua sfârsit, a se termina. ♦ (Despre obiecte) A se termina cu... ♦ Intranz. (Despre oameni) A ajunge într-un anume fel, într-o anumita situatie; (urmat de un infinitiv precedat de prep. "prin") a ajunge sa... Ei sfârseau prin a se convinge. 3. Refl. A-si pierde viata, a se prapadi, a muri. ♢ Tranz. A omorî. 4. Refl. A avea o senzatie de sfârseala, de lesin; a fi istovit, sleit de puteri. – Din sl. sŭvŭršiti.
sfârşi, A (se) sfârsi ≠ a (se) începe, a (se) naste, a începe
sfârşi, SFÂRSÍ vb. v. asasina, devasta, distruge, îndeplini, înfaptui, nimici, omorî, pârjoli, prapadi, pustii, realiza, suprima, ucide.
sfârşi, SFÂRSÍ vb. 1. v. termina. 2. a finaliza, a ispravi, a încheia, a termina, (livr.) a fini. (A ~ o lucrare începuta.) 3. v. desavârsi. 4. v. încheia. 5. a ispravi, a încheia, a închide, a termina. (Sa ~ discutia.) 6. v. conchide. 7. v. iesi. 8. a se încheia, a se termina, (înv. si pop.) a se petrece, (înv. si reg.) a se obârsi. (Toate trec si se ~.) 9. v. absolvi. 10. v. solda. 11. v. lichida. 12. a înceta, a pieri. (Fericirea lui s-a ~.) 13. a se duce, a se încheia, a se termina, a trece. (S-a ~ si vacanta!) 14. v. expira. 15. v. consuma. 16. v. înceta. 17. v. muri. 18. v. extenua. 19. v. lihni.
sfârşi, sfârsí vb., ind. prez. 1 sg. si 3 pl. sfârsésc, imperf. 3 sg. sfârseá; conj. prez. 3 sg. si pl. sfârseásca
sfârşi, A SFÂRS//Í ~ésc tranz. 1) (actiuni) A duce pâna la capat; a ispravi; a termina; a dovedi; a încheia. ♢ A o ~ rau a termina o activitate printr-un esec. 2) pop. A face sa se sfârseasca; a lipsi de viata; a omorî; a ucide; a rapune; a mântui. ♢ ~ cu cineva a) a rupe relatiile cu cineva; b) a omorî pe cineva. /<sl. suvurušiti, svrusiti
sfârşi, A SE SFÂRS//Í ma ~ésc intranz. 1) A ajunge pâna la capat; a se încheia; a se ispravi; a se termina. 2) A avea drept sfârsit; a se încheia; a se termina. 3) A pierde forta si energia ajungând într-o stare de slabiciune totala; a nu avea puteri; a se epuiza; a se extenua; a se consuma; a se istovi. 4) (despre persoane) A înceta de a mai trai; a se stinge din viata; a muri; a deceda; a raposa. /<sl. suvurušiti, svrusiti
  Directoare Web © 2009 dictionar.cc