Dictionar Prima pagina | Contact    









   Definitii pentru povara
povară, POVÁRĂ, poveri, s.f. 1. Greutate (mare) pe care cineva o are de carat; sarcina, încarcatura. ♢ Loc. adj. De povara = (despre animale) folosit pentru carat greutati. 2. Fig. Suferinta fizica sau morala; chin, apasare, truda, zbucium. ♦ Obligatie, însarcinare grea. 3. Veche unitate de masura pentru greutati, egala cu 100-125 de ocale, folosita la evaluarea cantitatii marfurilor. [Var.: (reg.) povoára s.f.] – Cf. sl. p o d ŭ v o r a "targa".
povară, POVÁRĂ s. 1. greu, greutate, încarcatura, sarcina, (livr.) pondere, (pop.) tarhat, (înv. si reg.) pond, tar, tovar, (Mold.) tabârca, (înv.) greata, greime. (Poarta în spate toata ~.) 2. v. greutate.
povară, povára s. f., g.-d. art. povérii; pl. povéri
povară, POVÁR//Ă povéri f. 1) Încarcatura grea; greutate mare. ♢ Cal (sau animal) de ~ cal (sau animal) folosit pentru transportarea greutatilor. 2) fig. Fapt care apasa greu pe sufletul cuiva. ~a anilor de razboi. 3) înv. Unitate de masura a greutatii (egala cu greutatea încarcaturii care putea fi dusa de un cal). /cf. sl. poduvora
povară, povára (povéri), s.f. – 1. Încarcatura, greutate. – 2. Obligatie, datorie suparatoare. – 3. (Înv.) Cantitate de zece mii de monede de aur. Sl. tovarŭ "încarcatura" (Cihac, II, 283; Tiktin; Conev 70), probabil contaminat cu sl. podŭvora "targa" (Candrea; Scriban), cf. sb., cr. tovar "povara", rus. tovari "marfa" si tovaras. – Der. povaras, adj. (de povara); împovara, vb. (a încarca; a îngreuna); împovarator, adj. (coplesitor).
  Directoare Web © 2009 dictionar.cc